Chapter 11. Contribuer au developpement de Pilot-DB

Table of Contents

Traduire l'application
Reconstruire Pilot-DB
Faire un plugin
Rajouter une fonctionalité
Distribuer ses créations
Des sources
Une base

Traduire l'application

Rien de plus simple. Téléchargez les sources de l'application db-xxx-src.tar.gz. Décompressez l'archive avec un outil comme tar ou WinZip.exe sur Windows.

   db-1_0_1/
   db-1_0_1/.cvsignore
   db-1_0_1/about.c
   db-1_0_1/autogen.sh
   db-1_0_1/bitmaps/
   db-1_0_1/bitmaps/all-c.bmp
   db-1_0_1/bitmaps/all.bmp
   ...
   db-1_0_1/langs/
   db-1_0_1/langs/CVS/
   db-1_0_1/langs/CVS/Root
   db-1_0_1/langs/CVS/Repository
   db-1_0_1/langs/CVS/Entries
   db-1_0_1/langs/de.rcp
   db-1_0_1/langs/en.rcp
   db-1_0_1/langs/fr.rcp
   db-1_0_1/langs/it.rcp
   db-1_0_1/langs/ja.rcp
   db-1_0_1/langs/nl.rcp
   db-1_0_1/langs/no.rcp
   db-1_0_1/langs/pt.rcp
   db-1_0_1/langs/sample.rcp
   db-1_0_1/langs/sk-1250.rcp
   db-1_0_1/langs/sk-il2.rcp
   db-1_0_1/langs/sk.rcp
   db-1_0_1/langs/sv.rcp
   db-1_0_1/langs/es.rcp
   db-1_0_1/langs/ca.rcp
   ...
   

Dans le répertoire ainsi créé vous trouverez le fichier langs/sample.rcp. Ce fichier contient toutes les chaînes de caratères utilisée dans l'application. Chacune doit être traduite.