The Save/New menu and the
allow you to create an empty record, which will be saved only if at least one field was modified. This record will be placed at the bottom of the record list.
You need to first open the record being duplicated.
The Save/Duplicate menu and
allow you to create a copy of the record.
The copy will be saved upon exiting from the new record and will be placed at the bottom of the record list.